1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ WEBCOMIC
ΓΙ ΡΕΝ ΖΙ ΣΙΑ

2
00:00:30,680 --> 00:00:31,720
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ.

3
00:00:31,800 --> 00:00:34,000
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ

4
00:00:48,440 --> 00:00:50,760
{\ an8}Μοιάζεις με τον παππού σου!

5
00:00:50,840 --> 00:00:52,120
{\ an8}Είστε και οι δύο τρελοί!

6
00:00:52,200 --> 00:00:53,160
{\ an8}Grandmaster,

7
00:00:53,800 --> 00:00:55,640
{\ an8}Δεν έκανα τίποτα για να σε στεναχωρήσω.

8
00:00:55,720 --> 00:00:56,640
{\ an8}Πολύ καλά, Zhang Chulan.

9
00:00:56,720 --> 00:00:58,600
{\ an8}Ανατρέψατε τον διαγωνισμό
που συγκλόνισε τον κόσμο των Outsiders

10
00:00:58,680 --> 00:01:00,760
{\ an8}σε ένα γελοίο αστείο!

11
00:01:00,840 --> 00:01:02,000
{\ an8}Grandmaster,

12
00:01:02,080 --> 00:01:03,760
{\ an8}σε αυτό το σημείο, δεν φταίω αποκλειστικά εγώ.

13
00:01:03,840 --> 00:01:05,000
{\ an8}Σίγουρα δεν είναι η ώρα

14
00:01:05,080 --> 00:01:06,120
{\ an8}να αποδεχτείτε την κληρονομιά.

15
00:01:07,200 --> 00:01:09,920
{\ an8}Chief Celestial Taoist, Sinister Pleasure
επιτίθεται στο όρος Longhu.

16
00:01:10,000 --> 00:01:12,440
{\ an8}Όλοι μου κάνουν τα νεύρα.

17
00:01:16,080 --> 00:01:17,480
{\ an8}Είναι πάνω από έναν αιώνα,

18
00:01:17,560 --> 00:01:19,160
{\ an8}αλλά η ανδρεία του είναι ακόμα τόσο τρομερή.

19
00:01:19,240 --> 00:01:20,760
{\ an8}Πού είναι η κυρία Bao;

20
00:01:20,840 --> 00:01:22,960
{\ an8}Ο Jiyun και ο Yexing είπαν
παρασύρθηκε από έναν ήχο.

21
00:01:23,040 --> 00:01:24,000
{\ an8}Ας την ψάξουμε.

22
00:01:24,680 --> 00:01:27,160
{\ an8}GREAT JADE EMPEROR HALL

23
00:01:31,440 --> 00:01:33,200
{\ an8}Είναι αυτό το λεγόμενο
Ξόρκι Gold Brilliance,

24
00:01:33,280 --> 00:01:34,480
{\ an8}η υπογραφή του Celestial Taoist Mansion;

25
00:01:34,560 --> 00:01:36,360
{\ an8}Η μυστική τέχνη χιλιετιών
δεν σε απέτυχε.

26
00:01:36,440 --> 00:01:38,880
{\ an8}Ήσουν ένα σωρό ζωντανές αποτυχίες
στην πρώτη θέση.

27
00:01:38,960 --> 00:01:41,360
{\ an8}Βασίζεσαι σε ένα κορίτσι για να σώσεις τον λαιμό σου.

28
00:01:41,440 --> 00:01:43,840
{\ an8}Οι τέσσερις τρελοί και οι τέσσερις αισθήσεις

29
00:01:43,920 --> 00:01:45,200
{\ an8} όλοι φοβούνται.

30
00:01:45,280 --> 00:01:46,520
{\ an8}Αν περιορίσετε τον εαυτό σας,

31
00:01:46,600 --> 00:01:47,760
{\ an8}δεν θα αποδειχθεί τίποτα.

32
00:01:47,840 --> 00:01:48,920
{\ an8}Τι θέλετε;

33
00:01:49,000 --> 00:01:50,080
{\ an8}Τι θέλουμε;

34
00:01:50,160 --> 00:01:51,320
{\ an8}Δεν ξέρω για τους άλλους,

35
00:01:51,400 --> 00:01:52,720
{\ an8}αλλά για μένα,

36
00:01:52,800 --> 00:01:54,120
{\ an8}Έχω εμμονή

37
00:01:54,200 --> 00:01:56,160
{\ an8}με την καταστροφή αυτών που αγαπάτε.

38
00:01:56,240 --> 00:01:57,960
{\ an8}Αυτό περιλαμβάνει αυτόν τον ναό χιλιετιών!

39
00:01:58,040 --> 00:02:00,360
Θα μειωθεί στο τίποτα τελικά.

40
00:02:00,440 --> 00:02:02,120
Μπορεί επίσης να με αφήσει να δουλέψω.

41
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
Δεν θα το επιτρέψω ποτέ!

42
00:02:03,800 --> 00:02:05,080
Άσε με να σου το σπάσω.

43
00:02:05,160 --> 00:02:06,720
Για να φτάσετε στα απώτατα όρια,

44
00:02:06,800 --> 00:02:08,440
πρέπει να αντιμετωπίσεις την αληθινή σου φύση.

45
00:02:08,520 --> 00:02:09,840
Κάντε κάτι αν θέλετε να το κάνετε.

46
00:02:09,919 --> 00:02:11,480
Μόνο τότε θα βελτιωθείς.

47
00:02:11,560 --> 00:02:14,400
Αυτό λέγεται «καμία θυσία».

48
00:02:20,800 --> 00:02:21,840
Δεν μπορώ να κουνηθώ!

49
00:02:21,920 --> 00:02:24,160
Νεαρό, είσαι πολύ ταραχοποιός.

50
00:02:24,240 --> 00:02:25,160
Ποιος είσαι;

51
00:02:25,240 --> 00:02:27,400
«Ούτε την παραμικρή θυσία
για το μεγαλύτερο καλό».

52
00:02:27,480 --> 00:02:28,400
Αυτό είναι πράγματι

53
00:02:28,480 --> 00:02:30,240
ο κώδικας του Yang Zhu,
ο ιδρυτής σας.

54
00:02:30,320 --> 00:02:31,800
Υπάρχει όμως και δεύτερο μέρος.

55
00:02:31,880 --> 00:02:34,840
«Ούτε το μικρότερο κέρδος
να φέρει κανένα βάσανο».

56
00:02:34,920 --> 00:02:36,040
Δεν το θυμάσαι;

57
00:02:37,600 --> 00:02:39,320
Καμία θυσία, καμία λήψη.

58
00:02:39,400 --> 00:02:41,840
Αδιαφορώντας για τους αμέτρητους πειρασμούς
στον κόσμο

59
00:02:41,920 --> 00:02:43,360
είναι ήδη επίτευγμα.

60
00:02:43,440 --> 00:02:45,400
Ο ιδρυτικός σας αφέντης, ο στόχος του Γιανγκ Ζου

61
00:02:45,480 --> 00:02:47,480
ήταν να αφήσει όλο τον κόσμο.

62
00:02:51,880 --> 00:02:54,040
Μια τέτοια ιδέα ήταν συγκλονιστική για τον κόσμο.

63
00:02:54,120 --> 00:02:55,480
Τώρα, εσύ και οι δικοί σου άνθρωποι

64
00:02:55,560 --> 00:02:56,800
θυμηθείτε μόνο τον εγωισμό

65
00:02:56,880 --> 00:02:58,360
και όχι η ανιδιοτέλεια.

66
00:02:58,440 --> 00:02:59,880
Είσαι ντροπή για τον τίτλο σου.

67
00:03:00,840 --> 00:03:02,480
Ακολουθείς μόνο τις επιθυμίες σου.

68
00:03:02,560 --> 00:03:05,560
Είστε κακοποιοί
ανακατεύοντας παντού χάος!

69
00:03:05,640 --> 00:03:06,680
Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής,

70
00:03:06,760 --> 00:03:08,200
αυτή η αναλογία

71
00:03:08,280 --> 00:03:09,600
δεν ακούγεται σωστά.

72
00:03:09,680 --> 00:03:11,920
Αν κάνουν αταξίες,

73
00:03:12,000 --> 00:03:13,600
τι μας κάνει αυτό;

74
00:03:16,080 --> 00:03:17,440
Καταραμένος!

75
00:03:17,520 --> 00:03:19,440
Πώς τολμάς να μιλάς άσχημα για εμάς!

76
00:03:21,160 --> 00:03:23,960
Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής,
Δεν είπα τίποτα!

77
00:03:24,040 --> 00:03:25,400
Νεαρή κυρία,

78
00:03:25,480 --> 00:03:26,480
ευχαριστώ.

79
00:03:27,080 --> 00:03:30,120
Υπερασπίστηκες το Celestial Taoist Mansion

80
00:03:30,200 --> 00:03:32,320
από αυτούς τους αλαζονικούς σκάρτους.

81
00:03:32,880 --> 00:03:34,680
Όχι, Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής.
Δεν έκανα τίποτα.

82
00:03:34,760 --> 00:03:36,240
Αλλά ήσουν γενναίος.

83
00:03:36,720 --> 00:03:37,880
Αυτό έχει τη μεγαλύτερη σημασία.

84
00:03:37,960 --> 00:03:39,880
Grandmaster,
Η κύρια δύναμη του Sinister Pleasure

85
00:03:39,960 --> 00:03:40,960
είναι στην αίθουσα!

86
00:03:41,040 --> 00:03:42,960
Δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε πολύ περισσότερο!

87
00:03:44,920 --> 00:03:46,200
Ποιος θα το φανταζόταν;

88
00:03:46,680 --> 00:03:48,000
Είμαι ήδη πάνω από 100 χρονών,

89
00:03:48,080 --> 00:03:49,320
αλλά ο αγώνας μου δεν έχει τελειώσει ακόμα.

90
00:03:49,400 --> 00:03:50,440
Δεν πειράζει.

91
00:03:51,000 --> 00:03:52,560
Θα το θεωρήσω κάποια άσκηση.

92
00:04:00,560 --> 00:04:01,600
Όλοι σας, σταματήστε!

93
00:04:03,560 --> 00:04:04,640
Καταραμένοι εισβολείς!

94
00:04:04,720 --> 00:04:06,120
Πώς τολμάς να ενοχλήσεις το όρος Longhu!

95
00:04:09,280 --> 00:04:10,400
Grandmaster.

96
00:04:11,840 --> 00:04:13,160
Αδύναμοι.

97
00:04:13,240 --> 00:04:15,120
Τώρα πληρώνεις
για την χαλαρότητά σου στην προπόνηση.

98
00:04:18,000 --> 00:04:19,920
Grandmaster, πρόσεχε!
Έχει σιδερένιο κεφάλι!

99
00:04:22,760 --> 00:04:24,360
Το κεφάλι του Ironhead Liao θρυμματίστηκε!

100
00:04:24,440 --> 00:04:25,840
Είναι αυτό το ξόρκι Gold Brilliance;

101
00:04:25,920 --> 00:04:27,680
Είναι απλά άθραυστο.

102
00:04:27,760 --> 00:04:29,160
Αν δεν μπορούμε να το αναλύσουμε τώρα,

103
00:04:29,240 --> 00:04:30,600
θα προσπαθήσουμε μέχρι να γίνει!

104
00:04:30,680 --> 00:04:31,760
Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής,

105
00:04:31,840 --> 00:04:33,520
Δεν έχω πολλά να γράψω στο σπίτι,

106
00:04:33,600 --> 00:04:34,720
αλλά είμαι γρήγορος!

107
00:04:38,200 --> 00:04:39,960
Τα παιδιά λατρεύουν την περιπλάνηση.

108
00:04:40,040 --> 00:04:41,320
Προσοχή στο ολισθηρό πάτωμα!

109
00:04:43,440 --> 00:04:45,200
Θα πεθάνω χωρίς τύψεις

110
00:04:45,280 --> 00:04:46,520
αν μπορώ να πολεμήσω τον Zhang Zhiwei,

111
00:04:46,600 --> 00:04:48,160
ο 99ος Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής.

112
00:04:48,240 --> 00:04:49,720
Κανείς μας δεν μπορεί να τον αναλάβει μόνος του.

113
00:04:49,800 --> 00:04:50,680
Αν πρέπει να πολεμήσουμε,

114
00:04:50,760 --> 00:04:52,320
πρέπει να παλέψουμε μαζί!

115
00:05:07,880 --> 00:05:09,680
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν χάσει τα μυαλά τους;

116
00:05:09,760 --> 00:05:11,040
Είμαστε εδώ για να δημιουργήσουμε προβλήματα,

117
00:05:11,120 --> 00:05:12,040
για να μην συναντήσουμε το τέλος μας.

118
00:05:12,120 --> 00:05:13,480
Αυτός ο γέρος στέκεται

119
00:05:13,560 --> 00:05:15,680
στην κορυφή του κόσμου των Outsiders.

120
00:05:15,760 --> 00:05:16,920
φεύγω. Τι γίνεται με εσάς;

121
00:05:17,000 --> 00:05:17,960
Σίγουρα.

122
00:05:23,560 --> 00:05:24,880
Η ταοϊστική ρόμπα σας είναι αρκετά προσεγμένη.

123
00:05:25,600 --> 00:05:26,520
Δυστυχώς,

124
00:05:26,600 --> 00:05:29,240
αυτό το ρούχο σε κάνει να φαίνεσαι παλιά.

125
00:05:37,040 --> 00:05:38,560
Κουβαλάς ένα ωραίο άρωμα.

126
00:05:40,880 --> 00:05:44,720
Μυρίζω τσάι Maojian και γιασεμί.

127
00:05:47,360 --> 00:05:48,400
Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής,

128
00:05:48,480 --> 00:05:50,320
Θυμάμαι τις μάρκες αυτών των φύλλων τσαγιού.

129
00:05:50,400 --> 00:05:52,440
Θα σου στείλω μια κανονική προμήθεια.

130
00:05:52,520 --> 00:05:53,720
Βάλτε το πίσω

131
00:05:53,800 --> 00:05:54,920
εκεί που το πήγες.

132
00:05:55,400 --> 00:05:57,800
Θυμηθείτε να καθαρίσετε το δωμάτιο.

133
00:05:59,880 --> 00:06:01,680
Είμαι ο Kun of Sinister Pleasure!

134
00:06:01,760 --> 00:06:03,480
Με πας για υπηρεσία δωματίου;

135
00:06:04,520 --> 00:06:06,240
Νομίζεις ότι δεν θα τραβήξω το σπαθί μου;

136
00:06:06,320 --> 00:06:07,320
Ή είσαι μεθυσμένος;

137
00:06:08,280 --> 00:06:10,000
Σκάσε!

138
00:06:10,080 --> 00:06:11,200
Πήγαινε να καθαρίσεις το δωμάτιο!

139
00:06:11,280 --> 00:06:12,320
Ερχομαι.

140
00:06:14,560 --> 00:06:16,680
Από όλους τους ανθρώπους,
υποδυθήκατε τον Zhang Lingyu.

141
00:06:16,760 --> 00:06:18,720
Ακόμα κι εγώ έχω όρεξη να σε χτυπήσω!

142
00:06:19,360 --> 00:06:20,800
Συγγνώμη, κύριοι!

143
00:06:20,880 --> 00:06:23,400
Ένα κορίτσι με ροζ μαλλιά
μου ζήτησε να ντυθώ έτσι.

144
00:06:23,480 --> 00:06:25,160
Μόνο αυτό ξέρω!

145
00:06:25,240 --> 00:06:26,960
Μόλις πρόσφατα μπήκα στο Sinister Pleasure.

146
00:06:27,040 --> 00:06:28,600
Σε παρακαλώ λυπήσου με!

147
00:06:28,680 --> 00:06:29,880
Μπορούμε να σε γλιτώσουμε,

148
00:06:29,960 --> 00:06:31,840
αλλά πρέπει να μας δώσεις κάποιες απαντήσεις.

149
00:06:33,200 --> 00:06:34,840
Θα σου πω όλα όσα ξέρω!

150
00:06:35,880 --> 00:06:37,760
δεν το ήξερα
θα υπήρχαν τόσοι άνθρωποι!

151
00:06:37,840 --> 00:06:39,840
Είδα γύρω στα 100 μέλη.

152
00:06:39,920 --> 00:06:42,160
Και οι Τέσσερις Τρελοί είναι επίσης εδώ.

153
00:06:42,240 --> 00:06:43,440
Εδώ είναι και οι μεγάλοι!

154
00:06:44,000 --> 00:06:45,640
Δεν ξέρω τίποτα άλλο!

155
00:06:45,720 --> 00:06:47,240
Xu San.

156
00:06:47,320 --> 00:06:48,960
Πρέπει να βρούμε την κυρία Μπάο το συντομότερο δυνατό.

157
00:06:49,040 --> 00:06:50,720
Πόσο καιρό μέχρι να έρθουν οι ενισχύσεις;

158
00:06:50,800 --> 00:06:52,840
Ο Xu Si ενημέρωσε το γραφείο.
Θα είναι εδώ σύντομα.

159
00:06:52,920 --> 00:06:54,480
Σε αυτή την περίπτωση, ας χωρίσουμε και ας ψάξουμε

160
00:06:54,560 --> 00:06:55,480
για να καλύψει περισσότερο έδαφος.

161
00:06:55,560 --> 00:06:56,640
Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

162
00:06:56,720 --> 00:06:58,400
Ελα μαζί μου. Είναι δική μου ευθύνη.

163
00:06:59,280 --> 00:07:00,960
Xu San!

164
00:07:01,040 --> 00:07:02,360
Δεν είμαι η κυρία Μπάο.

165
00:07:02,440 --> 00:07:04,120
Θα τρέξω αν δεν μπορέσω να κερδίσω.

166
00:07:06,240 --> 00:07:07,560
Προσέξτε τους σκληρούς.

167
00:07:10,800 --> 00:07:11,880
Με την ευκαιρία,

168
00:07:11,960 --> 00:07:13,200
είχες δίκιο σε όλα

169
00:07:13,280 --> 00:07:14,680
εκτός από ένα πράγμα.

170
00:07:15,560 --> 00:07:17,160
Αυτό δεν είναι δική σας ευθύνη.

171
00:07:17,240 --> 00:07:18,560
Αυτή είναι η ευθύνη μας.

172
00:07:36,880 --> 00:07:38,680
Xia He, μείνε στην άκρη. Πρέπει να βοηθήσω τον κύριο Λου.

173
00:07:38,760 --> 00:07:39,680
Ξεχάστε το.

174
00:07:40,600 --> 00:07:42,440
Θα μπεις μόνο στο δρόμο του.

175
00:08:05,520 --> 00:08:06,480
Πήρες λίγο βάρος.

176
00:08:10,280 --> 00:08:11,360
Xia He,

177
00:08:11,880 --> 00:08:13,800
ας μην μιλάμε για εμάς.

178
00:08:14,920 --> 00:08:16,040
Άσε με.

179
00:08:18,000 --> 00:08:19,680
Αν θέλετε να σώσετε τον κύριο Λου,

180
00:08:20,400 --> 00:08:21,720
πρέπει να περάσεις από εμένα.

181
00:08:22,600 --> 00:08:24,400
Δεν είμαι μεγάλη πρόκληση για εσάς;

182
00:08:24,480 --> 00:08:26,280
Μη μου πιέζεις το χέρι.

183
00:08:32,559 --> 00:08:34,520
Αυτό το σφιχτό και μυώδες στήθος.

184
00:08:39,080 --> 00:08:40,520
Μου έχει λείψει τόσο πολύ.

185
00:08:41,760 --> 00:08:43,720
Σταματήστε πριν το μετανιώσετε.

186
00:08:43,799 --> 00:08:45,200
Θα με χτυπήσεις;

187
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
Ανυπομονώ να το κάνω!

188
00:08:51,320 --> 00:08:52,160
Αιγόκερως!

189
00:08:52,240 --> 00:08:53,480
Πραγματικά με χτύπησες!

190
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
Ξεκουραστείτε!

191
00:08:56,160 --> 00:08:57,440
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

192
00:08:57,520 --> 00:08:58,600
Μου ράγισες την καρδιά.

193
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
Xia He.

194
00:09:08,800 --> 00:09:10,120
Παρακαλώ.

195
00:09:10,200 --> 00:09:11,080
Απλά φύγε.

196
00:09:12,960 --> 00:09:14,000
Γιατί εσύ...

197
00:09:19,120 --> 00:09:20,440
Εξακολουθείτε να γεύεστε το ίδιο.

198
00:09:21,560 --> 00:09:22,440
Το ζητήσατε αυτό!

199
00:09:31,320 --> 00:09:32,360
Εκείνη την ημέρα,

200
00:09:32,440 --> 00:09:34,040
Αποδέχτηκα αυτό που ήμουν.

201
00:09:34,960 --> 00:09:36,360
Ήταν και η μέρα

202
00:09:36,960 --> 00:09:38,680
νόμιζες ότι έκανες λάθος.

203
00:09:41,040 --> 00:09:42,560
Μου άρεσε πολύ να παρακολουθώ

204
00:09:43,160 --> 00:09:45,040
η μάχη σου με τον Ζανγκ Τσουλάν.

205
00:09:45,120 --> 00:09:47,120
Νόμιζα ότι είχες επιτέλους κλείσει

206
00:09:47,200 --> 00:09:48,720
και αποδέχτηκες τον εαυτό σου.

207
00:09:52,120 --> 00:09:53,800
Αλλά κοίτα εσένα τώρα.

208
00:09:55,120 --> 00:09:56,440
Πόσο ανόητος εκ μέρους μου.

209
00:09:56,520 --> 00:09:57,600
Zhang Lingyu,

210
00:09:57,680 --> 00:09:59,280
τι φταίει να είσαι μαζί μου;

211
00:10:00,760 --> 00:10:02,640
Γιατί πρέπει να βασανίζεσαι τόσο πολύ;

212
00:10:03,280 --> 00:10:04,800
Γιατί άλλαξες.

213
00:10:04,880 --> 00:10:06,680
Έγινες μάγος
της Μοχθηρής Απόλαυσης.

214
00:10:06,760 --> 00:10:07,640
Έγινες...

215
00:10:11,120 --> 00:10:12,200
φτηνό;

216
00:10:12,280 --> 00:10:13,600
Ή απρεπής;

217
00:10:16,040 --> 00:10:17,040
Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο

218
00:10:17,120 --> 00:10:19,120
από τον δίκαιο κληρονόμο
του Ουράνιου Ταοϊστικού Μεγάρου.

219
00:10:19,640 --> 00:10:20,960
Είσαι πολύ ενάρετος

220
00:10:21,920 --> 00:10:23,680
να προφέρει τέτοιες λέξεις.

221
00:10:28,520 --> 00:10:29,800
Κύριος;

222
00:10:37,240 --> 00:10:38,240
Lingyu.

223
00:10:45,760 --> 00:10:47,480
Αυτό είναι το κορίτσι;

224
00:10:49,640 --> 00:10:50,680
Xia He,

225
00:10:50,760 --> 00:10:51,800
εσύ ο κακός μάγος.

226
00:10:51,880 --> 00:10:52,720
Βλέπεις.

227
00:10:52,800 --> 00:10:54,520
Ο κύριός μου είναι εδώ.

228
00:10:54,600 --> 00:10:56,320
Αφήστε το όρος Longhu τώρα

229
00:10:56,400 --> 00:10:57,480
πριν σε κάνω.

230
00:10:57,560 --> 00:10:58,440
Εγκαταλείψτε την πράξη ήδη.

231
00:10:59,520 --> 00:11:00,560
Αν ήθελες να τη χτυπήσεις,

232
00:11:00,640 --> 00:11:02,480
θα το έκανες μόλις τώρα.

233
00:11:07,720 --> 00:11:09,000
Xia He, τι κάνεις;

234
00:11:09,920 --> 00:11:10,960
βλέπω.

235
00:11:12,080 --> 00:11:13,400
Είσαι ο Bone Scraper.

236
00:11:15,760 --> 00:11:16,640
κορίτσι,

237
00:11:17,160 --> 00:11:19,320
τον βρίσκεις αυτόν τον γέρο

238
00:11:19,400 --> 00:11:20,880
αντάξια του χρόνου σου;

239
00:11:29,280 --> 00:11:30,720
Είμαι η Xia He of Sinister Pleasure.

240
00:11:30,800 --> 00:11:32,160
Χαιρετισμούς, Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής.

241
00:11:32,800 --> 00:11:34,440
Lingyu, πήγαινε στην άλλη πλευρά.

242
00:11:34,520 --> 00:11:35,680
Καθαρίστε αυτούς τους ταραχοποιούς.

243
00:11:35,760 --> 00:11:37,440
Αλλά ο κύριος Λου είναι...

244
00:11:37,520 --> 00:11:38,760
Θα το φροντίσω.

245
00:11:40,280 --> 00:11:42,680
Ήρθα εδώ ακολουθώντας το qi του Lu Jin.

246
00:11:43,560 --> 00:11:44,760
Δάσκαλος,

247
00:11:45,520 --> 00:11:47,200
Xia Δεν είναι κακός άνθρωπος.

248
00:11:47,280 --> 00:11:48,120
Πάω.

249
00:11:48,200 --> 00:11:49,760
Ξέρω τι πρέπει να γίνει.

250
00:11:49,840 --> 00:11:50,880
Ναί.

251
00:11:56,760 --> 00:11:57,800
κοριτσάκι,

252
00:11:58,800 --> 00:12:00,320
Επικροτώ το θράσος σου.

253
00:12:00,400 --> 00:12:01,960
Ένας μάγος του Sinister Pleasure

254
00:12:02,040 --> 00:12:03,360
πρέπει να τρέξει μακριά

255
00:12:03,440 --> 00:12:04,840
μόλις με δει.

256
00:12:06,640 --> 00:12:08,280
Αν δεν μου επιτρέψεις να φύγω,

257
00:12:09,040 --> 00:12:10,480
μπορώ να ελπίζω να φύγω;

258
00:12:10,560 --> 00:12:12,280
Τα πόδια σου είναι δικά σου για να τα κουμαντάρεις.

259
00:12:13,160 --> 00:12:14,440
Μπορείτε να αποφασίσετε αν ή όχι

260
00:12:14,520 --> 00:12:15,480
θέλεις να φύγεις

261
00:12:15,560 --> 00:12:16,880
και ποιο μονοπάτι να ακολουθήσει.

262
00:12:17,760 --> 00:12:20,280
Το ίδιο ισχύει
για το τι είδους άτομο θέλετε να είστε

263
00:12:20,360 --> 00:12:21,880
ή αν θέλεις να είσαι άνθρωπος.

264
00:12:23,400 --> 00:12:25,680
Έχετε ζήσει για πάνω από 100 χρόνια.

265
00:12:26,560 --> 00:12:28,320
Γιατί λες αυτές τις βλακείες;

266
00:12:29,800 --> 00:12:30,920
Τις περισσότερες φορές,

267
00:12:31,000 --> 00:12:32,560
δεν μπορούμε να αποφασίσουμε

268
00:12:34,120 --> 00:12:35,800
πώς μας βλέπει ο κόσμος.

269
00:12:39,240 --> 00:12:40,160
Πράγματι.

270
00:12:41,560 --> 00:12:43,200
Ο δρόμος που επιλέγουμε είναι επικίνδυνος.

271
00:12:43,280 --> 00:12:44,960
Είναι δύσκολο να είσαι καλός τύπος.

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,440
Αν προσπαθείς να πεις
δεν είχες επιλογή,

273
00:12:47,520 --> 00:12:49,120
αυτό είναι χάσιμο ανάσας.

274
00:12:49,200 --> 00:12:50,480
Αν δεν ακολουθήσεις την καρδιά σου,

275
00:12:50,560 --> 00:12:52,240
πώς μπορείς να κάνεις τη διαφορά;

276
00:12:53,960 --> 00:12:55,280
Να προσέχεις,

277
00:12:55,960 --> 00:12:57,160
ξαπλωμένη κοπέλα.

278
00:13:27,040 --> 00:13:28,320
σου είπα

279
00:13:28,400 --> 00:13:31,200
ήταν μια κακή στιγμή να μπει κάτω από το δέρμα του.

280
00:13:31,280 --> 00:13:33,600
Οι τοξίνες μου
είναι εντελώς άχρηστοι εναντίον του.

281
00:13:33,680 --> 00:13:35,800
Είναι αυτή η δύναμη της Triple Rebirth;

282
00:13:35,880 --> 00:13:37,600
Αυτή είναι η ιδεολογία του Trinity Sect.

283
00:13:37,680 --> 00:13:38,840
Όταν ένας άνθρωπος γεννιέται,

284
00:13:38,920 --> 00:13:41,520
το τσι κάποιου σχηματίζει τα άκρα και τα οστά.

285
00:13:41,600 --> 00:13:42,440
Αυτό είναι ουδετερότητα.

286
00:13:42,520 --> 00:13:43,960
Η ουδετερότητα είναι ο νόμος της φύσης

287
00:13:44,040 --> 00:13:45,400
αλλά δεν γλιτώνει από τον χαμό.

288
00:13:45,480 --> 00:13:46,480
Η ουδετερότητα είναι ανθρωπιά.

289
00:13:46,560 --> 00:13:47,520
Η αναστροφή είναι η άνοδος.

290
00:13:47,600 --> 00:13:48,680
Ο Lu Jin σχεδιάζει

291
00:13:48,760 --> 00:13:50,120
να πας ενάντια στον νόμο του ουρανού

292
00:13:50,200 --> 00:13:52,680
να επιστρέψει το σώμα του
στην κατάσταση τσι της γέννησής του.

293
00:13:52,760 --> 00:13:54,480
Αν μπορεί να φτάσει στην τρίτη κατάσταση,

294
00:13:54,560 --> 00:13:56,280
δεν θα απέχει πολύ από την άνοδο.

295
00:13:56,360 --> 00:13:59,480
Σε αυτή την περίπτωση,
πρέπει να περιμένουμε μέχρι να εξαντληθεί το τσι του.

296
00:13:59,560 --> 00:14:01,440
Η αγωνία και το μίσος φυτεύονται

297
00:14:01,520 --> 00:14:02,560
βαθιά στην καρδιά του.

298
00:14:02,640 --> 00:14:03,600
Ούτε εγώ είμαι ικανός

299
00:14:03,680 --> 00:14:06,160
να μεταμορφώσει τα συναισθήματά του αμέσως.

300
00:14:07,040 --> 00:14:07,960
Περιμένουμε λοιπόν.

301
00:14:08,040 --> 00:14:09,360
Μόνο λίγο χρόνο χάνουμε.

302
00:14:09,440 --> 00:14:11,480
Αλλά ο χρόνος είναι ουσιαστικός.

303
00:14:11,560 --> 00:14:13,560
Μην ξεχνάτε ότι βρισκόμαστε στο όρος Longhu.

304
00:14:13,640 --> 00:14:14,920
Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί.

305
00:14:25,560 --> 00:14:26,880
Thunder Smoke Cannon;

306
00:14:56,400 --> 00:14:57,680
Λαοί,

307
00:14:57,760 --> 00:14:58,680
δείξτε τον εαυτό σας.

308
00:14:59,160 --> 00:15:00,320
Γκάο Νινγκ!

309
00:15:00,880 --> 00:15:03,240
Μπορούσα να νιώσω κάποιον
τρυπώντας τους μεσημβρινούς μου όταν έφτασα εδώ.

310
00:15:03,800 --> 00:15:06,480
Η ενασχόληση με τον Lu Jin
μπορεί να είχε πάρει λίγη από τις δυνάμεις σας

311
00:15:07,040 --> 00:15:08,640
Αν είσαι έξυπνος και θέλεις να φύγεις,

312
00:15:08,720 --> 00:15:10,000
Δεν θα σε κρατήσω.

313
00:15:10,080 --> 00:15:11,480
Αλλά αν μείνετε για τη διασκέδαση,

314
00:15:11,560 --> 00:15:12,400
είσαι καταδικασμένος.

315
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
Ας φύγουμε!

316
00:15:50,160 --> 00:15:53,160
Γιουάν Τάο, παραλίγο να μας σκοτώσεις όλους!

317
00:15:53,720 --> 00:15:55,640
Είχε κάθε πρόθεση να μας αφαιρέσει τη ζωή.

318
00:15:55,720 --> 00:15:56,640
Αν είχαμε φύγει αργότερα,

319
00:15:56,720 --> 00:15:57,680
κανένας δεν θα είχε επιβιώσει.

320
00:15:58,760 --> 00:15:59,920
Υπερβάλλεις.

321
00:16:02,160 --> 00:16:03,280
Είμαι σοβαρός.

322
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
Μέσα στη Συστοιχία Μαγείας μου,

323
00:16:04,920 --> 00:16:06,560
Μπορώ να βασανίσω την καρδιά ενός ανθρώπου

324
00:16:06,640 --> 00:16:08,280
τόσο εύκολα όσο να τραβήξεις ένα κορδόνι.

325
00:16:08,360 --> 00:16:10,440
Αλλά όταν του έκανα το ίδιο,

326
00:16:10,520 --> 00:16:12,000
<i>Πραγματικά ένιωσα σαν να ήμουν</i>

327
00:16:12,080 --> 00:16:15,560
<i>κρατώντας ένα γερό
και εκλεπτυσμένη κολόνα από χάλυβα!</i>

328
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
Μην κοιτάς πίσω.

329
00:16:18,760 --> 00:16:20,320
Ξεχάστε το Infinite Heavenly Talisman.

330
00:16:20,400 --> 00:16:21,480
Ας φύγουμε.

331
00:16:22,680 --> 00:16:23,760
Προχώρα!

332
00:16:24,520 --> 00:16:25,560
Έχω εξαντλήσει πάρα πολύ τσι.

333
00:16:25,640 --> 00:16:27,160
Πρέπει να το αναπληρώσω!

334
00:16:32,960 --> 00:16:35,000
The Vermilion Book
που βραβεύεται από όλες τις αιρέσεις

335
00:16:35,080 --> 00:16:36,280
σπαταλιέται σαν σκουπίδια.

336
00:16:36,360 --> 00:16:38,400
Ευτυχώς, δεν ήσουν
από το Vermilion Book Sect.

337
00:16:38,480 --> 00:16:40,760
Το σπαταλάς τελείως.

338
00:16:48,120 --> 00:16:50,080
Με χτύπησες
με το Five Thunder Vermilion Book.

339
00:16:50,160 --> 00:16:51,000
Λου Τζιν,

340
00:16:51,960 --> 00:16:53,240
που ήταν αδικαιολόγητο.

341
00:17:17,880 --> 00:17:19,480
βλέπω.

342
00:17:19,560 --> 00:17:22,000
Έχασες τον έλεγχο
του συκωτιού σας μεσημβρινού του Foot-Jueyin

343
00:17:22,079 --> 00:17:23,560
και Heart Meridian of Hand-Shaoyin.

344
00:17:23,640 --> 00:17:26,960
Αυτό άφησε την καρδιά σου ανυπεράσπιστη
ενάντια στο κακό μέσα σου.

345
00:17:27,040 --> 00:17:28,160
Είσαι τώρα τρελή.

346
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
Λου Τζιν,

347
00:17:30,560 --> 00:17:32,200
μου δίνεις μια δύσκολη πρόκληση.

348
00:17:32,680 --> 00:17:35,160
Ευτυχώς, ο Ιδρυτής
μου άφησε ένα χρήσιμο στοιχείο.

349
00:17:37,280 --> 00:17:38,960
Αποφύγετε τα κακά και δέστε την κακία.

350
00:17:39,800 --> 00:17:41,320
Προστατέψτε την ψυχή και το σώμα.

351
00:17:42,840 --> 00:17:44,440
Διαύγεια και γαλήνη.

352
00:17:45,400 --> 00:17:47,080
Ηρεμία και ηρεμία στο μυαλό.

353
00:17:47,560 --> 00:17:49,160
Αιωνιότητα για τις τρεις ψυχές.

354
00:17:50,960 --> 00:17:52,600
Τα πνεύματα ελεύθερα, οι λύπες αφήστε να κυλήσουν.

355
00:17:53,200 --> 00:17:54,680
Λου Τζιν,

356
00:17:54,760 --> 00:17:56,880
αν το Ηρεμιστικό μου ξόρκι δεν μπορεί να σε ξυπνήσει,

357
00:17:56,960 --> 00:17:58,760
είσαι προορισμένος για τον θάνατό σου.

358
00:17:59,920 --> 00:18:01,560
Φέρ' το, Λου Τζιν!

359
00:18:02,680 --> 00:18:04,040
<i>Σκότωσέ με αν μπορείς!</i>

360
00:18:04,120 --> 00:18:05,200
<i>Είμαι εδώ.</i>

361
00:18:05,840 --> 00:18:07,680
<i>Πάρτε τη ζωή μου αν μπορείτε.</i>

362
00:18:07,760 --> 00:18:09,240
<i>Λου Τζιν!</i>

363
00:18:09,760 --> 00:18:11,840
<i>Σκότωσέ με αν μπορείς!</i>

364
00:18:11,920 --> 00:18:15,120
Wu Gensheng, πρέπει να σε σκοτώσω!

365
00:18:35,240 --> 00:18:37,680
Κυρία Μπάο, μην κάνετε τίποτα απερίσκεπτο.

366
00:18:44,560 --> 00:18:46,200
Zang Long, τρέξε!

367
00:18:46,280 --> 00:18:48,160
Είναι εντάξει. Ο μεγάλος μάστερ θα έρθει.

368
00:18:48,240 --> 00:18:49,200
Μπορώ να μείνω εκεί.

369
00:18:50,720 --> 00:18:52,360
Τι είσαι; Μια χελώνα;

370
00:18:52,440 --> 00:18:54,160
Κρατούσες ακόμα τόσο καιρό

371
00:18:54,240 --> 00:18:55,480
αφού φτάσετε στα όριά σας.

372
00:18:57,760 --> 00:18:58,880
Αρκετά κουβέντα!

373
00:19:08,160 --> 00:19:09,440
Ζανγκ Λονγκ!

374
00:19:14,960 --> 00:19:16,360
Είμαι εντάξει.

375
00:19:16,440 --> 00:19:17,560
Δεν πειράζει, Linglong.

376
00:19:23,400 --> 00:19:24,480
Πηγή κακίας,

377
00:19:24,560 --> 00:19:25,400
Σεν Τσονγκ.

378
00:19:30,080 --> 00:19:32,720
Τι πιστός.

379
00:19:33,880 --> 00:19:34,840
Κρίμα.

380
00:19:38,680 --> 00:19:40,280
Ωστόσο, μου αρέσει πολύ

381
00:19:40,360 --> 00:19:42,080
των ατόμων με εμμονές.

382
00:19:42,160 --> 00:19:44,520
Οι εμμονές φέρνουν επιθυμίες.

383
00:19:45,080 --> 00:19:45,960
Και εγώ

384
00:19:46,720 --> 00:19:48,400
μπορεί να εκπληρώσει οποιαδήποτε επιθυμία.

385
00:19:50,920 --> 00:19:52,200
Θα σου δώσω μια ευκαιρία.

386
00:19:55,880 --> 00:19:57,680
ΣΥΜΒΑΣΗ

387
00:19:57,760 --> 00:19:58,800
Πατήστε τον αντίχειρά σας εδώ

388
00:19:58,880 --> 00:20:00,320
και να υπογράψει αυτή τη σύμβαση.

389
00:20:00,400 --> 00:20:01,880
Θα σου δανείσω λίγο τσι.

390
00:20:01,960 --> 00:20:03,600
Σας εγγυώμαι ότι μπορείτε να τα καταστρέψετε σε κομμάτια.

391
00:20:04,080 --> 00:20:05,160
Πώς ακούγεται αυτό;

392
00:20:05,720 --> 00:20:07,720
Πηγή κακίας,
τι νόημα έχει αυτό;

393
00:20:07,800 --> 00:20:09,280
Μας κλέβεις το λατομείο;

394
00:20:11,680 --> 00:20:14,600
Έχω εξαντλήσει λίγο πάρα πολύ τσι.

395
00:20:14,680 --> 00:20:16,320
Πρέπει να αναπληρώσω λίγο τσι.

396
00:20:17,200 --> 00:20:18,120
Τι;

397
00:20:18,960 --> 00:20:19,800
Φοβάσαι τώρα;

398
00:20:20,320 --> 00:20:22,200
Τι θα έλεγες να σου δανείσω λίγο τσι;

399
00:20:22,800 --> 00:20:24,080
Είμαστε από το Sinister Pleasure.

400
00:20:24,920 --> 00:20:27,280
Κάθε άτομο
κάνει πράγματα για τον εαυτό τους!

401
00:20:27,960 --> 00:20:29,840
Αυτή είναι η ιδεολογία του Sinister Pleasure.

402
00:20:29,920 --> 00:20:32,360
Κάντε στην άκρη εάν δεν παίρνετε δάνειο.

403
00:20:32,440 --> 00:20:34,440
Μην μπαίνεις εμπόδιο στην επιχείρησή μου.

404
00:20:38,120 --> 00:20:39,000
Λοιπόν;

405
00:20:39,680 --> 00:20:40,800
Υπογράψτε αυτό.

406
00:20:40,880 --> 00:20:42,000
Όχι.

407
00:20:42,080 --> 00:20:43,280
Μην το κάνεις, Ζανγκ Λονγκ.

408
00:20:43,840 --> 00:20:46,280
Αν το υπογράψεις θα γίνεις η μαριονέτα του.

409
00:20:47,480 --> 00:20:49,120
Θα είχατε την ίδια μοίρα με τον Hu Jie.

410
00:20:51,040 --> 00:20:52,120
Linglong.

411
00:20:54,040 --> 00:20:56,240
Πρέπει να σε βγάλω με ασφάλεια.

412
00:20:57,040 --> 00:20:57,920
Έτσι

413
00:20:58,680 --> 00:20:59,640
λυπάμαι.

414
00:21:00,840 --> 00:21:02,080
Όχι.

415
00:21:02,160 --> 00:21:03,080
Αυτή τη φορά,

416
00:21:03,560 --> 00:21:04,920
Πρέπει να πάω ενάντια στη θέλησή σου.

417
00:21:14,120 --> 00:21:16,040
SHEN CHONG, ZANG LONG

418
00:21:16,120 --> 00:21:17,000
Θα το υπογράψω.

419
00:21:17,080 --> 00:21:18,120
Η πανίσχυρη πηγή της κακίας

420
00:21:18,200 --> 00:21:19,080
έχει σκύψει τόσο χαμηλά.

421
00:21:19,160 --> 00:21:20,480
Έστω και ένα σωρό γρυλίσματα

422
00:21:20,560 --> 00:21:22,240
μπορεί να σας παραγγείλει.

423
00:21:24,160 --> 00:21:25,560
Ζανγκ Τσουλάν,

424
00:21:25,640 --> 00:21:28,600
ο νέος πρωταθλητής
του Διαγωνισμού Πολεμικών Τεχνών Outsider,

425
00:21:28,680 --> 00:21:29,920
θέλει να κάνει μια συμφωνία μαζί μου.

426
00:21:30,720 --> 00:21:32,480
Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα.

427
00:21:37,360 --> 00:21:38,240
ΣΥΜΒΑΣΗ

428
00:21:39,440 --> 00:21:42,200
Μια απόλυτη συμφωνία VIP.

429
00:21:44,920 --> 00:21:46,680
SHEN CHONG, ZHANG CHULAN

430
00:21:46,760 --> 00:21:48,800
Γιατί το συμβόλαιό μου έχει τόσες πολλές ρήτρες;

431
00:21:48,880 --> 00:21:50,280
Είσαι ο πρωταθλητής.

432
00:21:50,360 --> 00:21:51,720
Οι περιορισμοί και οι τιμωρίες

433
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
για αθέτηση σύμβασης

434
00:21:53,280 --> 00:21:54,960
είναι φυσικά πιο σοβαρές από άλλες.

435
00:21:56,680 --> 00:21:57,600
Αυτό είναι λογικό.

436
00:21:58,440 --> 00:21:59,280
Ερχομαι.

437
00:22:00,680 --> 00:22:03,080
Σεν Τσονγκ, είμαστε όλοι επιχειρηματίες.

438
00:22:03,160 --> 00:22:04,600
Χρειαζόμαστε συμβόλαια και επιχειρήσεις.

439
00:22:04,680 --> 00:22:05,720
Ωστόσο,

440
00:22:06,400 --> 00:22:07,600
υπάρχουν δύο θέματα.

441
00:22:07,680 --> 00:22:08,760
Δεν πρέπει να τους κάνεις να πληρώσουν

442
00:22:08,840 --> 00:22:10,160
για αυτό που έκαναν στον φίλο μου;

443
00:22:12,560 --> 00:22:14,200
Δεν χρειάζεται να με προκαλείς.

444
00:22:14,920 --> 00:22:17,200
Ήθελα να τα τελειώσω.

445
00:22:22,680 --> 00:22:24,360
Shen Chong, αυτό είναι μια ωραία γροθιά!

446
00:22:24,440 --> 00:22:25,840
Μπράβο, Σεν Τσονγκ!

447
00:22:31,560 --> 00:22:33,320
Σεν Τσονγκ, ξεφεύγουν!

448
00:22:34,960 --> 00:22:37,880
Κανείς δεν γλιστράει από τα χέρια μου!

449
00:22:40,720 --> 00:22:41,600
Πάμε!

450
00:22:54,680 --> 00:22:55,720
Σεν Τσονγκ,

451
00:22:55,800 --> 00:22:57,680
αυτοί οι τρεις έφυγαν.

452
00:22:57,760 --> 00:22:59,360
Δεν μπορούμε να κλείσουμε τη συμφωνία.

453
00:22:59,440 --> 00:23:01,200
Αλλά υπάρχει τιμή μεταξύ μας.

454
00:23:01,960 --> 00:23:02,960
Τα λέμε.

455
00:23:03,800 --> 00:23:04,760
Εσείς οι τρεις!

456
00:23:04,840 --> 00:23:06,520
Με έκανες να πεινάω!

457
00:23:11,880 --> 00:23:13,320
Θα τον σταματήσω.

458
00:23:13,400 --> 00:23:14,520
Φύγε τώρα.

459
00:23:14,600 --> 00:23:15,880
σου είπα!

460
00:23:15,960 --> 00:23:18,440
Και οι τρεις θα είστε το φαγητό μου!

461
00:23:30,960 --> 00:23:31,800
Λιαν.

462
00:23:33,200 --> 00:23:34,360
Σταματήστε να γελάτε.

463
00:23:35,160 --> 00:23:36,000
Φύγε τώρα.

464
00:23:36,080 --> 00:23:39,080
Ζανγκ Τσουλάν,
δεν είσαι συνήθως ο ξεδιάντροπος;

465
00:23:40,040 --> 00:23:42,200
Γιατί προσπαθείς να γίνεις ο ήρωας τώρα;

466
00:23:42,280 --> 00:23:43,960
Δεν το ζήτησα αυτό.

467
00:23:44,040 --> 00:23:45,960
Δεν νομίζω ότι μπορώ να σε νικήσω.

468
00:23:46,040 --> 00:23:46,880
Είμαι άνθρωπος.

469
00:23:47,480 --> 00:23:49,840
Μπορώ να είμαι ξεδιάντροπος στην καθημερινότητά μου.

470
00:23:49,920 --> 00:23:50,920
Αλλά δεν μπορώ

471
00:23:52,440 --> 00:23:53,760
απορρίψτε την ανθρωπιά μου.

472
00:23:56,720 --> 00:23:58,480
Ανθρωπότητα! Καλά τα είπες!

473
00:23:58,960 --> 00:24:01,320
Μου αρέσει να βλέπω την απόγνωση
στα πρόσωπα των ανθρώπων

474
00:24:01,400 --> 00:24:02,840
όταν χαθεί η ανθρωπιά τους!

475
00:24:03,520 --> 00:24:04,440
Ζανγκ Τσουλάν,

476
00:24:04,520 --> 00:24:08,800
Ανυπομονώ να σας δω να αγωνίζεστε!

477
00:24:20,280 --> 00:24:21,360
Ζανγκ Τσουλάν,

478
00:24:21,440 --> 00:24:22,960
πεθάνεις τώρα!

479
00:24:23,040 --> 00:24:24,560
Το τσι σου θα είναι δικό μου!

480
00:24:24,640 --> 00:24:27,200
Ορυχείο!

481
00:24:57,040 --> 00:24:58,840
<i>Ο διαγωνισμός δεν ήταν κάτι τέτοιο.</i>

482
00:24:58,920 --> 00:25:00,800
<i>Δεν πρόλαβα καν να αντιδράσω.</i>

483
00:25:01,400 --> 00:25:02,800
<i>Είμαι πολύ αδύναμος.</i>

484
00:25:03,960 --> 00:25:05,800
<i>Θα πεθάνω εδώ;</i>

485
00:25:09,200 --> 00:25:11,280
Υπογράψτε το συμβόλαιο αν θέλετε να ζήσετε.

486
00:25:11,920 --> 00:25:13,320
Διαφορετικά,

487
00:25:13,400 --> 00:25:15,040
τις εμμονές μου

488
00:25:15,120 --> 00:25:18,120
θα καταναλώσει κάθε κομμάτι από εσάς!

489
00:25:52,960 --> 00:25:54,200
<i>Δεν υπάρχει ελπίδα για μένα;</i>

490
00:25:55,840 --> 00:25:57,640
<i>Δεν ταιριάζω καθόλου μαζί του.</i>

491
00:25:59,920 --> 00:26:01,240
<i>Είναι αυτό το τέλος της γραμμής;</i>

492
00:26:04,960 --> 00:26:06,240
<i>Εξωτερικοί.</i>

493
00:26:07,520 --> 00:26:08,480
<i>Πρωταθλητής.</i>

494
00:26:09,320 --> 00:26:10,520
<i>Τσι Αποθέωση.</i>

495
00:26:11,200 --> 00:26:12,720
<i>Ποιο είναι το νόημα όλων αυτών;</i>

496
00:26:14,200 --> 00:26:15,520
<i>Μπορώ ακόμα να επιστρέψω;</i>

497
00:26:18,080 --> 00:26:19,680
<i>Επιστροφή στο να είσαι κανένας;</i>

498
00:26:20,280 --> 00:26:21,520
<i>Για να μην έχω φίλους</i>

499
00:26:22,560 --> 00:26:23,920
<i>ή οικογένεια</i>

500
00:26:24,800 --> 00:26:26,720
<i>και πεθαίνεις με έναν μοναχικό, σιωπηλό θάνατο;</i>

501
00:26:28,520 --> 00:26:29,680
<i>Μα παππού,</i>

502
00:26:30,960 --> 00:26:32,200
<i>Grandmaster,</i>

503
00:26:33,120 --> 00:26:34,080
<i>κ. Xu,</i>

504
00:26:34,720 --> 00:26:35,880
<i>και την κα Μπάο.</i>

505
00:26:36,360 --> 00:26:37,440
<i>Μπορώ να τα αφήσω πίσω;</i>

506
00:26:38,560 --> 00:26:39,960
<i>Λοιπόν, αν δεν μπορώ;</i>

507
00:26:40,560 --> 00:26:41,800
<i>Όλα έχουν τελειώσει ούτως ή άλλως.</i>

508
00:26:42,800 --> 00:26:44,280
<i>Τι σκληρός κόσμος.</i>

509
00:26:45,400 --> 00:26:47,880
<i>Η δύναμή μου δεν σημαίνει τίποτα σε αυτόν τον κόσμο.</i>

510
00:26:55,480 --> 00:26:56,560
Τσουλάν;

511
00:26:59,120 --> 00:27:00,440
Τσουλάν;

512
00:27:05,840 --> 00:27:07,160
Τσουλάν;

513
00:27:08,280 --> 00:27:09,440
Παππούς.

514
00:27:10,320 --> 00:27:11,480
Υπάρχουν πολλές δυνάμεις

515
00:27:12,040 --> 00:27:14,680
που οι κανονικοί άνθρωποι δεν μπορούν να αξιοποιήσουν.

516
00:27:15,520 --> 00:27:17,960
Μετατρέψτε αυτές τις δυνάμεις σε δικές σας.

517
00:27:18,960 --> 00:27:20,320
Αυτή είναι η ιδιαίτερη ικανότητά μας.

518
00:27:21,120 --> 00:27:22,440
Όταν ήσουν μικρός,

519
00:27:24,160 --> 00:27:26,400
σου άρεσε να παρακολουθείς αυτό το φως τσι.

520
00:27:26,920 --> 00:27:28,440
Όταν έριξες κρότο,

521
00:27:28,520 --> 00:27:29,800
Σου έδειξα αυτό το φως.

522
00:27:32,400 --> 00:27:33,560
Όταν το είδες,

523
00:27:34,280 --> 00:27:36,360
δεν μπορούσες να σταματήσεις να γελάς.

524
00:27:42,160 --> 00:27:44,160
Συγκρατήστε την ενέργεια σε αυτόν τον κόσμο

525
00:27:44,800 --> 00:27:46,360
μέσα στο σώμα σου.

526
00:27:47,760 --> 00:27:48,880
Στη συνέχεια, επιστρέψτε το γενναιόδωρα

527
00:27:48,960 --> 00:27:51,120
στον κόσμο με τον δικό σου τρόπο.

528
00:27:52,040 --> 00:27:53,360
Ένας κύκλος μέσα και έξω.

529
00:27:53,440 --> 00:27:54,920
Συνεχίζεται χωρίς παύση.

530
00:27:55,720 --> 00:27:57,760
Αυτό είναι το αληθινό νόημα της δύναμής σας.

531
00:28:00,440 --> 00:28:01,560
Τσουλάν.

532
00:28:02,120 --> 00:28:03,280
Μη φοβάσαι.

533
00:28:03,360 --> 00:28:04,440
Μην τρέχετε μακριά.

534
00:28:05,640 --> 00:28:09,080
Αν τρέξουμε μακριά
στις παραμικρές προκλήσεις στη ζωή,

535
00:28:10,200 --> 00:28:11,800
μπορεί να είμαστε ζωντανοί,

536
00:28:12,400 --> 00:28:14,680
αλλά δεν θα είμαστε πολύ διαφορετικοί
από ένα πτώμα.

537
00:28:18,440 --> 00:28:19,840
<i>Ένας κύκλος εισόδου και εξόδου.</i>

538
00:28:21,160 --> 00:28:22,840
<i>Συνεχίζεται χωρίς παύση.</i>

539
00:28:51,120 --> 00:28:52,200
Ζανγκ Τσουλάν,

540
00:28:52,280 --> 00:28:53,320
απλά πήγαινε.

541
00:28:57,280 --> 00:28:58,600
Γιατί να το κάνω;

542
00:29:00,840 --> 00:29:03,520
Όλοι διακινδυνεύουν τη ζωή τους.

543
00:29:05,080 --> 00:29:07,440
Όταν πρωτοπάτησα
στον κόσμο των ξένων,

544
00:29:08,000 --> 00:29:09,880
Πραγματικά το μισούσα.

545
00:29:11,200 --> 00:29:13,080
Όμως κατά βάθος ήμουν χαρούμενος.

546
00:29:14,120 --> 00:29:16,800
Άλλωστε, μπήκα σε έναν εντελώς νέο κόσμο.

547
00:29:18,240 --> 00:29:20,320
Πώς να μην το αγαπήσω;

548
00:29:22,240 --> 00:29:23,600
Εξάλλου,

549
00:29:24,640 --> 00:29:26,600
Είμαι σε μια αποστολή να βρω την κα Μπάο.

550
00:29:27,720 --> 00:29:29,400
Θέλω να είμαι με όλους.

551
00:29:30,680 --> 00:29:31,600
Αυτό

552
00:29:32,120 --> 00:29:34,760
είναι ο λόγος μου για να συνεχίσω να αγωνίζομαι.

553
00:29:35,280 --> 00:29:37,920
Στέκεσαι για δύο ξένους.

554
00:29:38,000 --> 00:29:39,560
Είναι αυτός ο λόγος για τον οποίο τσακώνεστε;

555
00:29:40,080 --> 00:29:42,840
Τι φτηνή δικαιολογία για να τσακωθείς!

556
00:29:45,560 --> 00:29:46,480
Αυτοί οι άνθρωποι

557
00:29:47,280 --> 00:29:48,800
είναι φίλοι μου.

558
00:29:51,240 --> 00:29:52,760
Μου έχουν δώσει τόσα πολλά.

559
00:29:54,400 --> 00:29:56,680
Έφεραν χρώματα στη βαρετή ζωή μου.

560
00:29:57,560 --> 00:29:58,560
θα μου άρεσε

561
00:29:59,160 --> 00:30:01,480
να δώσω στον κόσμο μερικά χρώματα!

562
00:30:07,200 --> 00:30:09,040
Τι ενόχληση!

563
00:30:10,640 --> 00:30:11,800
Ζανγκ Τσουλάν,

564
00:30:12,520 --> 00:30:14,400
οι πλούσιοι θα γίνουν πλουσιότεροι

565
00:30:14,480 --> 00:30:15,920
και οι φτωχοί θα γίνονται φτωχότεροι.

566
00:30:16,560 --> 00:30:18,800
Δεν υπάρχει αυτό που λέμε δικαιοσύνη.

567
00:30:18,880 --> 00:30:22,560
Όλα θα πάνε στη νικήτρια πλευρά.

568
00:30:22,640 --> 00:30:25,840
Ήρθε η ώρα να πληρώσετε τον λογαριασμό σας!

569
00:30:35,800 --> 00:30:37,000
Φίλοι;

570
00:30:37,080 --> 00:30:38,960
Πόσο qi αξίζουν;

571
00:30:40,440 --> 00:30:44,360
Τι φταίει να γίνεις δυνατός σαν εμένα;

572
00:30:44,440 --> 00:30:45,960
Άτιμη ανόητη!

573
00:30:46,680 --> 00:30:48,240
Αν θέλεις θάνατο, ας είναι!

574
00:30:48,320 --> 00:30:50,880
<i>-Ένας κύκλος εισόδου και εξόδου.</i>
-Ένας κύκλος μέσα και έξω.

575
00:30:50,960 --> 00:30:54,160
<i>-Συνεχίζεται χωρίς παύση.</i>
-Συνεχίζει χωρίς παύση.

576
00:30:54,240 --> 00:30:55,200
Λίγο

577
00:30:56,480 --> 00:30:57,600
Λευκό

578
00:30:57,680 --> 00:30:58,600
Σκουλήκι.

579
00:31:11,000 --> 00:31:12,080
Τσι μου!

580
00:31:12,160 --> 00:31:13,280
Τσι μου!

581
00:31:17,560 --> 00:31:18,640
Τσι μου!

582
00:31:33,120 --> 00:31:34,440
Σε όλη μου τη ζωή,

583
00:31:35,120 --> 00:31:36,240
Δεν έχω ακούσει ποτέ για κανέναν

584
00:31:36,320 --> 00:31:38,280
που μόνο παίρνει και ποτέ δεν δίνει.

585
00:31:41,040 --> 00:31:42,200
Το τσι μου

586
00:31:43,160 --> 00:31:44,560
είναι δικό μου να διατάξω.

587
00:31:56,960 --> 00:31:59,440
Λιαν. πως το εκανες

588
00:32:02,360 --> 00:32:04,120
Μου το έμαθε ο παππούς μου.

589
00:32:04,800 --> 00:32:06,160
Με πιστεύεις;

590
00:32:06,240 --> 00:32:08,280
Τώρα αναγνωρίζω

591
00:32:09,920 --> 00:32:11,680
ο πρωταθλητής που είσαι.

592
00:32:13,840 --> 00:32:15,720
Μείνετε ασφαλείς στο δρόμο της επιστροφής.

593
00:32:16,320 --> 00:32:17,960
Πρέπει να πάω να βρω την κυρία Μπάο.

594
00:32:22,080 --> 00:32:24,080
Θυμηθείτε, διαγράψτε το βίντεο για μένα.

595
00:32:35,800 --> 00:32:37,760
Γέροντα, είσαι εντυπωσιακός.

596
00:32:37,840 --> 00:32:38,960
Είσαι μόνο ένας άντρας,

597
00:32:39,040 --> 00:32:41,440
αλλά νιώθω σαν να έχω παλέψει μια ντουζίνα.

598
00:32:42,360 --> 00:32:43,280
Δεσποινίς,

599
00:32:44,600 --> 00:32:46,520
είσαι εξαιρετικός ο ίδιος.

600
00:32:47,760 --> 00:32:49,520
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν

601
00:32:50,240 --> 00:32:53,320
που θα μπορούσε να αρχίσει να θεραπεύεται κατά τη διάρκεια ενός καυγά

602
00:32:53,400 --> 00:32:55,040
αφού έχασε τόσο πολύ αίμα.

603
00:32:56,000 --> 00:32:56,960
Κρίμα.

604
00:32:57,920 --> 00:32:59,640
Δεν υπάρχουν καλλυντικά σε αυτόν τον κόσμο

605
00:32:59,720 --> 00:33:01,760
μπορεί να αφαιρέσει αυτή την ουλή

606
00:33:01,840 --> 00:33:03,760
από το πρόσωπό μου.

607
00:33:05,360 --> 00:33:07,400
Αυτό το πρόσωπο δεν άλλαξε ποτέ
κατά τη διάρκεια των δεκαετιών.

608
00:33:07,480 --> 00:33:09,440
Αυτό άφησε αρκετή εντύπωση
στο Zhang Huaiyi.

609
00:33:10,040 --> 00:33:11,000
Νεαρή κυρία,

610
00:33:11,080 --> 00:33:12,680
όταν σε πρωτογνώρισα,

611
00:33:13,560 --> 00:33:15,440
μου κέντρισες το ενδιαφέρον.

612
00:33:15,520 --> 00:33:18,040
Μου θύμισες έναν παλιό φίλο.

613
00:33:18,120 --> 00:33:19,120
Πολλοί γέροι

614
00:33:19,200 --> 00:33:21,040
μου έχουν πει το ίδιο πράγμα.

615
00:33:21,120 --> 00:33:22,360
Ποιος είναι αυτός ο φίλος;

616
00:33:24,520 --> 00:33:25,560
Ναί.

617
00:33:26,400 --> 00:33:27,920
Μοιάζετε πολύ.

618
00:33:29,320 --> 00:33:31,880
Δεν μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να σε πληγώσει.

619
00:33:36,760 --> 00:33:38,480
-Με το NDT Express,
-Με το NDT Express,

620
00:33:38,560 --> 00:33:40,240
-Η ζωή είναι πιο εύκολη!
-Η ζωή είναι πιο εύκολη!

621
00:33:40,320 --> 00:33:42,240
-Με το NDT Express,
-Με το NDT Express,

622
00:33:42,320 --> 00:33:44,000
-Η ζωή είναι πιο εύκολη!
-Η ζωή είναι πιο εύκολη!

623
00:33:44,080 --> 00:33:45,680
-Με το NDT Express,
-Με το NDT Express,

624
00:33:45,760 --> 00:33:47,040
-Η ζωή είναι πιο εύκολη!
-Η ζωή είναι πιο εύκολη!

625
00:33:47,120 --> 00:33:48,760
-Χρέωση!
-Χρέωση!

626
00:33:57,120 --> 00:33:58,520
{\ an8}XIAOLANZI

627
00:34:07,520 --> 00:34:09,080
<i>-Γεια; Κυρία Μπάο;
</i>-Γεια;

628
00:34:09,159 --> 00:34:10,360
Γειά σου; Κυρία Μπάο; Που είσαι;

629
00:34:10,440 --> 00:34:11,639
-Γειά σου;
-Γειά σου;

630
00:34:16,520 --> 00:34:18,560
Κυρία Μπάο!

631
00:34:18,639 --> 00:34:22,199
Τα λέμε στην αίθουσα από την άλλη πλευρά!

632
00:34:23,080 --> 00:34:24,280
Καλά!

633
00:34:46,800 --> 00:34:47,719
εγω...

634
00:34:49,760 --> 00:34:54,080
Σκότωσα τον Αρχηγό Ουράνιο Ταοϊστή!

635
00:34:56,320 --> 00:34:58,120
Ξεπέρασε τον εαυτό σου.

636
00:34:59,880 --> 00:35:01,120
Λου Τζιν.

637
00:35:01,200 --> 00:35:02,280
Με σκότωσες, είπες;

638
00:35:03,080 --> 00:35:06,040
Ένας διαταραγμένος άντρας σαν εσένα;

639
00:35:07,920 --> 00:35:09,360
Θα μπορούσες να μου πεις ότι ζούσες!

640
00:35:09,440 --> 00:35:10,800
Με τρόμαξες τα μυαλά!

641
00:35:10,880 --> 00:35:12,440
Σίγουρα με τρόμαξες.

642
00:35:13,120 --> 00:35:14,640
Είσαι πάνω από 100 χρονών.

643
00:35:14,720 --> 00:35:15,560
Ωστόσο, ακόμα κλαις.

644
00:35:17,440 --> 00:35:19,480
Δεν τράβηξες καμία μπουνιά.

645
00:35:19,560 --> 00:35:20,960
Σε καλούσα

646
00:35:21,040 --> 00:35:23,040
διατηρώντας παράλληλα το Gold Aura Armor.

647
00:35:23,120 --> 00:35:24,880
Αυτό χρειάστηκε πολλή προσπάθεια.

648
00:35:24,960 --> 00:35:26,600
Έτσι σφράγισα τη Χρυσή Αύρα μου

649
00:35:26,680 --> 00:35:27,720
για να προστατεύσω τα ζωτικά μου όργανα.

650
00:35:27,800 --> 00:35:29,200
Είσαι τρελή πάντως.

651
00:35:29,280 --> 00:35:30,760
Ήταν εύκολο να δεις μέσα από τις κινήσεις σου.

652
00:35:30,840 --> 00:35:31,880
Ωστόσο,

653
00:35:31,960 --> 00:35:33,600
έσπασες μερικά από τα κόκαλά μου.

654
00:35:34,440 --> 00:35:36,560
Μπορείς να το καυχιέσαι για κάποιο χρονικό διάστημα.

655
00:35:56,680 --> 00:35:58,600
Η ΑΠΟΚΛΗΡΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ΣΤΟ ΟΡΟΣ LONGHU,

656
00:35:58,680 --> 00:36:00,640
ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΘΥΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ.

657
00:36:00,720 --> 00:36:02,640
Η ΝΔ ΕΧΕΙ ΕΞΔΩΣΕΙ ΕΝΤΑΛΜΑΤΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΒΛΗΤΕΣ.

658
00:36:02,720 --> 00:36:04,040
Κάτι δεν λειτουργεί.

659
00:36:04,120 --> 00:36:05,000
Τι συμβαίνει;

660
00:36:05,080 --> 00:36:07,680
Δεν πήρα καμία θετική ταυτότητα
από τη σάρωση των αντρών του Sinister Pleasure.

661
00:36:07,760 --> 00:36:09,120
Τα μισά από τα άτομα που συλλάβαμε

662
00:36:09,200 --> 00:36:11,240
δεν είχε ποτέ κανέναν δίσκο στην εταιρεία μας.

663
00:36:11,920 --> 00:36:12,760
Αδύνατος.

664
00:36:12,840 --> 00:36:14,720
<i>Όλοι οι ξένοι,
συμπεριλαμβανομένου του Sinister Pleasure,</i>

665
00:36:14,800 --> 00:36:16,480
<i>είναι εγγεγραμμένοι χωρίς εξαίρεση.</i>

666
00:36:16,560 --> 00:36:18,280
Θα ζητήσω από τον παππού μου να σε σώσει.

667
00:36:20,800 --> 00:36:22,840
Παππού, ρίξε μια ματιά στις πληγές του!

668
00:36:22,920 --> 00:36:24,320
Υπομονή. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

669
00:36:26,080 --> 00:36:26,960
Λοιπόν;

670
00:36:34,400 --> 00:36:36,080
Δεν είναι σε κρίσιμη κατάσταση.

671
00:36:37,680 --> 00:36:39,400
Όμως έχει χάσει οριστικά το χέρι του.

672
00:36:40,760 --> 00:36:42,280
Ούτε εγώ μπορώ να το γιατρέψω.

673
00:36:43,680 --> 00:36:46,200
Ήταν ήδη ένα θαύμα

674
00:36:46,280 --> 00:36:48,560
για να επιβιώσει από την επίθεση του Sinister Pleasure.

675
00:36:49,880 --> 00:36:50,840
Linglong,

676
00:36:51,600 --> 00:36:53,120
έχεις γίνει πιο δυνατός.

677
00:36:53,200 --> 00:36:54,360
Δεν ήμουν εγώ.

678
00:36:54,440 --> 00:36:55,480
Ήταν...

679
00:36:56,400 --> 00:36:57,680
Ήταν αυτός.

680
00:36:57,760 --> 00:36:59,320
Ο Ζανγκ Τσουλάν μας έσωσε.

681
00:37:03,360 --> 00:37:04,600
Κυρία Μπάο, πληγώθηκες;

682
00:37:04,680 --> 00:37:06,200
Τι έπαθες;

683
00:37:06,280 --> 00:37:07,160
Δεν είναι τίποτα.

684
00:37:07,240 --> 00:37:08,520
Μπήκα σε ένα μικρό πρόβλημα μόλις τώρα.

685
00:37:08,600 --> 00:37:09,800
το τακτοποίησα.

686
00:37:09,880 --> 00:37:11,240
Ζανγκ Τσουλάν!

687
00:37:14,280 --> 00:37:15,120
Μπράβο.

688
00:37:16,480 --> 00:37:17,480
Εντυπωσιακός.

689
00:37:17,560 --> 00:37:19,040
Έχετε την ευγνωμοσύνη μου.

690
00:37:19,120 --> 00:37:21,760
Υποσχέθηκα να κάνω κάτι για σένα.

691
00:37:21,840 --> 00:37:23,240
Ωστόσο, έσωσες την οικογένειά μου

692
00:37:23,320 --> 00:37:25,040
ακόμη και πριν προλάβω να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου.

693
00:37:25,120 --> 00:37:27,520
Κύριε Λου, έκανα τη δουλειά μου.

694
00:37:27,600 --> 00:37:30,760
Όχι, δεν χρωστάω χάρες.

695
00:37:30,840 --> 00:37:32,560
Σώσατε τον Λινγκλονγκ.

696
00:37:33,160 --> 00:37:34,600
Άσε με

697
00:37:34,680 --> 00:37:35,560
γιατρέψτε τις πληγές σας.

698
00:37:59,800 --> 00:38:00,760
Βλέπω;

699
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
Αυτό είναι όλο;

700
00:38:06,000 --> 00:38:07,080
Ναί.

701
00:38:07,160 --> 00:38:09,480
Μη με ευχαριστείς. Είμαστε ακόμη και τώρα.

702
00:38:10,040 --> 00:38:10,880
Κύριε Λου!

703
00:38:10,960 --> 00:38:13,240
Ήλπιζα να χρησιμοποιήσω τις πληγές
για να πάρει κάποια πίστωση!

704
00:38:13,320 --> 00:38:14,960
Τουλάχιστον αφήστε λίγο για αυτό!

705
00:38:15,840 --> 00:38:17,440
Ως κληρονόμος του Tianshidu,

706
00:38:17,520 --> 00:38:19,520
τολμάς ακόμα να ρωτήσεις
για ανταμοιβές μετά από ξυλοδαρμό;

707
00:38:19,600 --> 00:38:21,040
Τι μπέρδεμα.

708
00:38:21,120 --> 00:38:22,200
Καθαρίστε τον εαυτό σας.

709
00:38:23,600 --> 00:38:24,800
Ζανγκ Τσουλάν.

710
00:38:26,120 --> 00:38:28,040
Δέχτηκες την Tianshidu;


